ดูซีรี่ย์ออนไลน์ :
เรื่องย่อ
ฆ่าไม่เงียบ พากย์ไทย ในซีรีส์เรื่อง “ชั่วโมงโกงความตาย” หรือชื่ออังกฤษ As You Stood By (เกาหลี: 당신이 죽였다) ซึ่งมีกำหนดออกฉายทาง Netflix เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2025 วิกิพีเดีย+4What's on Netflix+4Boh+4 เรื่องราวเริ่มต้นจากสองหญิงสาวที่ต่างก็แบกรับความทรงจำอันเจ็บปวดและความร้าวรานภายในจิตใจ: หญิงสาวชื่อ อึน ซู (รับบทโดย Jeon So‑nee) และเพื่อนสาวของเธอ ฮุย ซู (รับบทโดย Lee Yoo‑mi)
อึน ซู ทำงานระดับ VIP ที่ห้างสรรพสินค้าหรูแห่งหนึ่ง เธอดูเป็นคนเก่ง มีชีวิตที่คนรอบข้างอาจอิจฉา แต่เบื้องหลังกลับซ่อนบาดแผลในวัยเด็ก—แม่ถูกทารุณ เคยถูกผลักไสจากครอบครัว และอึน ซูต้องยอมรับความผิดบาปที่เธอเชื่อว่าเกิดจากตนเอง เธอจึงเลือกทำเป็นแข็งแรง ยิ้มได้ แต่ภายในหัวใจกลับว่างเปล่า และเมื่อเพื่อนสาวฮุย ซูพลัดตกอยู่ในน้ำวนของความรุนแรงจากสามีของเธอเอง “จิน พโย” (รับบทโดย Jang Seung‑jo) ซึ่งใช้ความรุนแรงทั้งร่างกายและจิตใจกับเธออย่างไม่หยุดยั้ง Soompi+1
เมื่ออึน ซูค้นพบว่าฮุย ซูกำลังถูกขังอยู่ในสภาพเหมือนกับเธอเมื่อครั้งก่อน — ติดอยู่ในความกลัว — เธอตัดสินใจว่าไม่อาจยืนดูได้อีกต่อไป วันหนึ่งทั้งสองสาววางแผน “แก้แค้น” ด้วยการฆ่า จิน พโย เพื่อปลดปล่อยตัวเองจากโซ่ตรวนแห่งความเจ็บปวด พวกเธอฝังร่างเขาไว้ใต้ดิน หวังว่าจะได้รับอิสรภาพใหม่… แต่สิ่งที่พวกเธอคิดว่าจะเป็นจุดจบ กลับกลายเป็นจุดเริ่มต้นของหายนะ
ฆ่าไม่เงียบ พากย์ไทย หลังจากการลงมือ ทุกอย่างไม่เป็นไปตามแผน: พวกเธอต้องเผชิญกับ “จิน โซ แบ็ก” (รับบทโดย Lee Moo‑saeng) ซีอีโอหนุ่มผู้มีความลับของตนเอง เขาเริ่มสังเกตพฤติกรรมของอึน ซูอย่างตั้งใจ และทำให้แผนของทั้งสองสาวสั่นคลอน เมื่อความลับเริ่มรั่วไหล อดีตที่ถูกฝังไว้เริ่มคืบคลานเข้ามาอีกครั้ง และทั้งสามคนต้องเผชิญกับคำถามที่ว่า “ถ้าเลือกแล้วว่าจะฆ่า … ใครจะเป็นผู้ถูกฆ่า? ที่แท้แล้วคือใคร?”
ฆ่าไม่เงียบ พากย์ไทย เรื่องราวดำเนินไปอย่างมืดมน แทรกด้วยแรงกดดันทางจิตใจ การโกหกขบวนหนึ่งที่ยาวนาน และการตั้งคำถามว่า ความยุติธรรมคืออะไร เมื่อผู้ถูกกดขี่กลับกลายเป็นผู้กระทำ สิ่งที่เคยถูกเสียมูลไว้ในอดีต กลับพัดพาเธอไปสู่จุดที่ไม่อาจหวนกลับ
ในช่วงกลางซีรีส์ ความสัมพันธ์ระหว่างอึน ซูและฮุย ซูเริ่มทวีคูณด้วยความรู้สึกผิด โทสะ และความขมขื่นที่ถูกกดไว้เป็นเวลานาน ทั้งสองไม่ได้เป็นเพียงผู้รอดชีวิตจากอดีต แต่ยังกลายเป็นผู้ร่วมพันธกิจอันดำมืด — แล้วเมื่อกลางทางแผนหักเหไปพบกับเงื่อนไขที่ไม่อาจคาดคิด ทั้งการหักหลัง ความลับที่ล่วงรู้ และแรงกดดันที่ว่า “เราอาจถูกฆ่าหรือเป็นผู้ฆ่า”
ฆ่าไม่เงียบ พากย์ไทย จบซีซั่นด้วยบทสรุปที่ไม่สมบูรณ์ — เพราะท่ามกลางความผิดบาปและการหนี อึน ซูและฮุย ซูยังต้องเผชิญหน้ากับตัวตนของตนเอง ความจริง และคำถามว่า การอยู่รอดแลกด้วยการฆ่าคุ้มค่าหรือไม่
Synopsis
In the spell-binding thriller “Hour of Life and Death” (Korean title: 당신이 죽였다, English title: As You Stood By), streaming worldwide on Netflix from November 7, 2025 SoapCentral+2What's on Netflix+2 we follow two women, Eun-su and Hui-su, each haunted by past trauma. Eun-su (portrayed by Jeon So-nee) is a polished VIP concierge at a luxury department store, concealing deep scars of childhood abuse and guilt. Her friend, Hui-su (portrayed by Lee Yoo-mi), once a promising children’s book author, now lives a nightmare under the violent rule of her husband Jin Pyo (Jang Seung-jo) Soompi+1
When Eun-su discovers the extent of Hui-su’s suffering and recognizes a reflection of her own past, she proposes an unthinkable escape: murder. Together they execute a plan to kill Jin Pyo, bury the body, and believe they’ve finally broken free. But their desperate bid for freedom plunges them into further entanglement. Enter Jin So-baek (Lee Moo-saeng), a CEO who stumbles upon the scheme and becomes a pivotal figure in their unraveling reality What's on Netflix+1
As layers of suppressed trauma, friendship, betrayal and survival peel away, the two women realize that the violence they sought to escape may not end so easily. The question looms: in the spiral of “kill or be killed,” which side will they find themselves on?
นักแสดงนำ (Main Cast)
Jeon So‑nee รับบท อึน ซู (Eun-su) – พนักงาน VIP ห้างสรรพสินค้าระดับสูง ผู้ซ่อนบาดแผลอดีตเอาไว้ในเงียบ
Lee Yoo‑mi รับบท ฮุย ซู (Hui-su) – เพื่อนสาวผู้ถูกสามีทำร้ายจนไม่อาจหนี
Jang Seung‑jo รับบท จิน พโย (Jin Pyo) – สามีผู้โหดเหี้ยมของฮุย ซู
Lee Moo‑saeng รับบท จิน โซ แบ็ก (Jin So-baek) – ซีอีโอผู้มีบทบาทซับซ้อนต่อแผนของทั้งสองหญิง
คะแนนซีรีส์: /10
ขอให้ตั้งไว้ที่ 8.5/10 (แม้ยังไม่ฉายครบทุกตอน — อ้างอิงจากเรตติ้ง IMDb และบทวิจารณ์ล่วงหน้า) โดยใน IMDb แสดงเรตติ้งอยู่ที่ ~9.2/10 จากผู้ใช้หลายพันคน IMDb
รีวิวซีรี่ย์ (Review)
เมื่อซีรีส์เรื่อง “ชั่วโมงโกงความตาย” เปิดฉากด้วยธีมอันหนักแน่นของความทรงจำ ความรุนแรง และการเอาตัวรอด มันไม่ใช่แค่เรื่องราวฆาตกรรม — แต่คือการสำรวจหัวใจมนุษย์ที่ถูกบีบจนเลือดคั่ง
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือ การวางโครงเรื่องที่เริ่มจาก “ผู้ถูกกดขี่” กลายเป็น “ผู้ร่วมชะตากรรม” และอาจกลายเป็น “ผู้กระทำ” ในพริบตาเดียว. อึน ซูกับฮุย ซูคือสองขั้วของการทน ความหวัง และพลังที่สั่นคลอน เมื่อเพื่อนหนึ่งเป็นผู้ช่วยชีวิต อีกคนคือผู้ได้รับการช่วยเหลือ — แต่ทั้งคู่กลับเลือกเส้นทางเดียวกัน: รั้วรอบการฆ่า
บทของซีรีส์จับภาพความซับซ้อนของความรุนแรงในครอบครัวได้อย่างเยือกเย็นแต่ทรงพลัง เราเห็นฮุย ซูถูกทำร้ายซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยสามี ที่ไม่ใช่แค่ร่างกายแต่จิตใจ ซึ่งมันไม่ได้เกิดขึ้นในฉากเบาๆ แต่เป็นจังหวะที่ฝังลึกในจิตใต้สำนึกของเธอ และการที่อึน ซูเลือกเข้ามาร่วมวงในแผนนี้ — ไม่ใช่เพียงเพราะความเมตตา แต่เพราะความโกรธ เกลียด และการไม่ยอมให้ความเจ็บปวดถูกทิ้งไว้โดยไม่มีผู้รับผิดชอบ
ภาพและบรรยากาศของซีรีส์นั้นเต็มไปด้วยความตึงเครียด แม้บางช่วงจะใช้พื้นที่ของความเงียบ การรอคอย และความไม่แน่นอน ทำให้ผู้ชมได้สัมผัสกับอารมณ์ที่สะสมเรื่อยๆ ก่อนที่จะระเบิดออกมาในฉากที่เลือดเย็นและน่าหวาดหวั่น
อีกประเด็นที่ชวนให้คิดคือ “สภาพของผู้ถูกกดขี่” และ “สภาพของผู้กระทำ” ในเรื่องนี้ไม่มีเส้นแบ่งชัดเจน ฮุย ซูที่ถูกกระทำ กลายเป็นผู้ร่วมแผนฆ่า อึน ซูที่เคยเป็นผู้ช่วย กลายเป็นผู้ก่อเหตุ และแม้แต่จิน โซ แบ็ก ผู้ที่เริ่มต้นจากการเป็นภายนอก กลับมีบทบาทที่พาให้คนดูตั้งคำถามว่าเขาเป็น “ผู้ช่วย” หรือ “ผู้ร่วมเชื้อไฟ” กันแน่
ความลึกของตัวละครและการสร้างเคมีระหว่าง Jeon So-nee กับ Lee Yoo-mi คือหนึ่งในจุดแข็งใหญ่ของเรื่องนี้ — บทสัมภาษณ์กล่าวว่าสองนักแสดงมีความสัมพันธ์จริงนอกจอที่ช่วยต่อยอดไปสู่การแสดงที่เชื่อมโยงอย่างแท้จริง Korea Times
แม้จะตั้งต้นจากการฆ่าเพื่อรอด แต่ซีรีส์ไม่ได้ปิดฉากเป็น “ชัยชนะ” ที่เรียบง่าย มันคือการไต่ระดับของการหลบหนีจากเงื้อมมือของความรุนแรงไปสู่เงื้อมมือของการตัดสินใจที่หนักหน่วง และท้ายที่สุดคือคำถามว่า “เมื่อคุณเลือกโกงความตาย … คุณอาจใช้ชีวิตอยู่โดยไม่มีความหมายอีกต่อไปได้หรือไม่”
ในแง่ของการผลิต เรื่องนี้ดูมีมาตรฐานสูงทั้งบทภาพยนตร์ (Screenwriter: Kim Hyo‑jeong) และผู้กำกับ (Lee Jeong‑rim) ซึ่งเคยทำงานซีรีส์ดราม่าหนักมาก่อน What's on Netflix+1
ถ้าจะมีข้อด้อย ก็คงเป็นความคาดหวังที่สูงลิ่ว ซึ่งอาจทำให้ผู้ชมบางรายรู้สึกว่า “ช้า” ในจังหวะ หรือคาดหวังการบรรเทาเบาๆ แต่กลับเจอความเข้มข้นเต็มพิกัด — แต่สำหรับคนที่พร้อมรับการเดินทางแบบนั้น เรื่องนี้คือการลงทุนที่คุ้มค่า
สรุป: “ชั่วโมงโกงความตาย” คือซีรีส์ที่น่าจับตามองมาก — หากคุณพร้อมจะเผชิญหน้ากับความมืดของจิตใจมนุษย์ และตั้งคำถามกับเส้นแบ่งระหว่างเหยื่อและผู้กระทำ นี่คือเรื่องที่ห้ามพลาด
REVIEW
“Hour of Life and Death” (English working title for As You Stood By) arrives as one of the most anticipated Korean thrillers of 2025. From its release on Netflix on November 7, the series stakes its claim in the darker side of human experience: trauma, revenge, morality and the thin line that separates victim from perpetrator.
At its core, the series focuses on two women. Eun-su, a polished luxury department-store VIP liaison, and Hui-su, a once-hopeful children’s book author now trapped in a violent marriage. Their bond begins in shared pain, but quickly evolves into something far more dangerous: a plan to kill, to escape, to reclaim life. The effectiveness of the narrative lies less in the act itself than in the aftermath — what happens after the bullet is fired, the body buried, and the world forced to keep spinning.
The lead performances by Jeon So-nee and Lee Yoo-mi are exceptional. Both actresses bring subtlety and depth: Eun-su’s quiet composure masking storm-cloud trauma; Hui-su’s fragility concealed beneath a determined, vengeful pulse. Their chemistry is not born of ease or comfort, but of shared desperation and unspoken guilt. According to press coverage, their off-screen trust translated into on-screen authenticity. Korea Times
In terms of structure, the series employs a slow-burn approach. The first episodes carefully expose the characters’ histories, the domestic violence, the cycles of silence. Then the plan is executed and everything fractures. The tension shifts from “Will they get caught?” to “Who will break first?” and ultimately “What will surviving cost them?” The question of whether murder truly liberates or simply perpetuates violence is a constant.
Visually, the series avoids flashy thrills in favour of cold atmospherics — long silences, close-ups that linger on half-spoken emotions, corridors and rooms that echo with past trauma. The production team (StudioS, Ghost Studio, Mizi Film) and director Lee Jeong-rim have set a tone that is unrelenting yet oddly intimate. What's on Netflix
For viewers accustomed to glossier K-dramas, this is a stark, even uncomfortable watch. But if you are willing to lean into discomfort, it offers something rare: a thriller that refuses easy answers, and demands a reckoning with the cost of silence and survival.
In summary: “Hour of Life and Death” is a bold, mature K-drama that interrogates the consequences of violence and survival through the lens of women who refuse to remain victims. It challenges rather than consoles, and in doing so it achieves exactly what a top-tier thriller should — to leave you unsettled, haunted, and thinking long after the credits roll.
-
สามารถรับชม พากย์ไทย เรื่องอื่นๆ ได้ที่ พากย์ไทย และติดตามข่าวสารเพิ่มเติมเกี่ยวกับซีรี่ย์ได้ที่ บล็อกของเรา.
แสดงความคิดเห็น
สุ่มหนังเรื่องอื่นๆ
